La guerre n’a pas un visage de femme | J. Deliquet – S. Alexievitch
THÉÂTRE
Durée : 2h30
La guerre n’a pas un visage de femme de Julie Deliquet est adapté de l’ouvrage éponyme de Svetlana Alexievitch, autrice biélorusse et prix Nobel de littérature en 2015.
Dans un appartement communautaire des années 1970, au milieu des éviers, des gazinières et du linge qui sèche, une journaliste recueille au magnétophone les témoignages de femmes soviétiques qui ont participé à la Seconde Guerre mondiale comme combattantes, tireuse d’élite, médecin, brancardière ou agent du renseignement, et qui avaient à peine quinze ans lorsqu’elles sont parties au front pour lutter contre l’armée hitlérienne.
Sous une forme chorale, les comédiennes livrent des récits fragmentaires où s’enchevêtrent la peur de mourir et le désir de vivre, et œuvrent à la transmission d’une mémoire longtemps invisibilisée.
DISTRIBUTION
• Avec : Julie André, Astrid Bayiha, Évelyne Didi, Marina Keltchewsky, Odja Llorca, Marie Payen, Amandine Pudlo, Agnès Ramy, Blanche Ripoche, Hélène Viviès
• Traduction : Galia Ackerman, Paul Lequesne
• Version scénique : Julie André, Julie Deliquet, Florence Seyvos
• Collaboration artistique : Pascale Fournier, Annabelle Simon
• Scénographie : Julie Deliquet, Zoé Pautet
• Lumière : Vyara Stefanova
• Costumes : Julie Scobeltzine
• Régie générale : Pascal Gallepe
• Construction du décor : Atelier du Théâtre Gérard Philipe
• Réalisation des costumes : Marion Duvinage
• Régie plateau Bertrand Sombsthay
• Régie lumière : Sharron Printz
• Régie son : Vincent Langlais
• Accessoiriste : Élise Vasseur
• Habillage : Nelly Geyres
• Le texte est publié dans son intégralité aux éditions J’ai lu et Actes Sud
MENTIONS DE PRODUCTION
• Production : Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis.
• Coproduction : Cité Européenne du théâtre – Domaine d’O, Montpellier ; Comédie – CDN de Reims ; Nouveau Théâtre de Besançon – CDN ; La Comédie de Béthune – CDN Hauts-de-France ; Théâtre National de Nice – CDN ; L’Archipel – scène nationale de Perpignan ; Équinoxe – scène nationale de Châteauroux ; Célestins, Théâtre de Lyon ; La Rose des Vents – scène nationale Lille Métropole-Villeneuve d’Ascq ; l’EMC91 – Saint-Michel-sur-Orge ; Le Cercle des partenaires du TGP.
• Avec le soutien du dispositif d’insertion professionnelle de l’ENSATT.
